逌(从弟灌/灌子绩)车允　殷觊　王雅　王恭　庾楷

　　　　刘牢之　殷仲堪　杨佺期　刘毅(兄/迈)诸葛
　　　长民　 何无忌　

檀凭之　魏咏之
　卷第一百三十
　　　王敦(沈/允)桓温(孟/嘉)桓元(卞范之/殷仲文)王弥　张昌　 (第 9a 页)

为平固王辛亥帝蒙尘于寻阳
三年春二月帝在寻阳庚寅夜涛水入石头漂杀人户
乙卯建武将军刘裕帅沛国刘毅东海 何无忌 等举义
兵丙辰斩桓元所署徐州刺史桓脩于京口青州刺史
桓弘于广陵丁巳义兵济江三月戊午刘裕斩元将吴
甫之 …… (第 86b 页)
并大
赦谋反大逆已下惟桓元一祖之后不宥夏四月己丑
大将军武陵王遵称制总万机庚寅帝至江陵庚戍辅
国将军 何无忌 振武将军刘道规及桓元将庾稚何澹
之战于湓口大破之元复逼帝东下五月癸酉冠军将 …… (第 87a 页)
军桓振陷江陵刘毅 何无忌 退守寻阳帝复蒙尘于贼
营六月益州刺史毛璩讨伪梁州刺史桓希斩之秋七
月戊申永安皇后何氏崩八月癸酉祔葬穆 …… (第 88a 页)
帝至自江陵乙未百官诣阙请罪诏曰此非诸卿之过
其还率职戊戍举章皇后哀三日临于西堂刘裕及 何
无忌 等抗表逊位不许庚子以琅琊王德文为大司马
武陵王遵为太保加镇军将军刘裕为侍中车骑将军
都督中外诸军事甲 …… (第 89a 页)
秋七月
梁州刺史杨孜敬有罪伏诛冬十月论匡复之功封车
骑将军刘裕为豫章郡公抚军将军刘毅南平郡公右
将军 何无忌 安成郡公自馀封赏各有差乙亥以左将 …… (第 89b 页)
即凉
王位十二月陈留王曹灵诞薨
五年春正月辛卯大赦庚戍以抚军将军刘毅为卫将
军开府仪同三司加辅国将军 何无忌镇南将军 戊戍 …… (第 90b 页)
广州刺史卢循反寇江州三月秃发傉檀及沮渠蒙逊
战于穷泉傉檀败绩壬申镇南将军江州刺史 何无忌
及循战于豫章王师败绩 (第 91b 页)
无忌 死之夏四月青州刺史
诸葛长民兖州刺史刘藩并州刺史刘道怜并入卫京
师五月丙子大风拔木戊子卫将军刘毅及卢 (第 91b 页)

桓元举兵东下骠骑将军司马元
显遣牢之拒之帝又参其军事元至帝请击之牢之不
许乃遣子敬宣诣元请和帝与东海 何无忌 并固諌不
从元克建邺以牢之为会稽内史牢之惧招帝于广陵
举兵帝曰人情去矣广陵亦岂可得之牢之竟缢于新
洲 (第 4a 页)
何无忌 谓帝曰我将何之帝曰可随我还京口元必
守臣节当与卿事之不然与卿图之元从兄修以抚军 …… (第 4a 页)
人下宜早为其所元曰我方平荡中原非裕莫可待关
陇平定然后议之修寻还京口帝托以金创疾动不堪
步从乃与 无忌 同船共还建兴复计及弟道规沛国刘
毅平昌孟昶任城魏咏之高平檀凭之琅邪诸葛长民
太原王元德陇西辛扈兴东莞 …… (第 5a 页)
期齐发
三年二月乙卯帝托游猎与 无忌 咏之凭之毅从弟藩
凭之从子韶祗隆道济昶族弟怀玉等集义徒凡二十
七人愿从者百馀人丙辰候城门开 (第 5b 页)
无忌 等义徒服传
诏服称诏居前义众驰入齐叫吏士惊散即斩修以徇
帝哭之甚恸厚加敛恤昶劝弘其日出猎未明开门出 …… (第 5b 页)
自闻义军起便忧惧无复为计或曰裕等
甚弱陛下何虑之有元曰刘裕足为一世之雄刘毅家
无儋石之储摴蒲一掷百万 何无忌 刘牢之外甥酷似
其舅共举大事何谓无成时众推帝为盟主以孟昶为
长史总后事檀凭之为司马百姓愿从事者千馀人 …… (第 6b 页)
檀凭之战败死之众退帝进战弥厉又斩敷首初帝建
大谋有工相者相帝与 无忌 等近当大贵惟云凭之无
相至是凭之战死帝知其事必捷元闻敷等没使桓谦
屯东陵口卞范之屯覆舟山西己未义军进 …… (第 7a 页)
胜已兄既桓氏党附求免得乎驹愉小字也
谧惧奔曲阿帝笺白大将军迎还复其位元挟天子走
江陵又浮江东下与刘毅 何无忌 刘道规等遇于峥嵘
洲众军大破之元党殷仲文奉晋二皇后还建邺元复
挟天子至江陵因走南郡太守王腾之荆州别驾 …… (第 8b 页)
之涌中招集逆党
袭江陵城腾之康产皆被杀桓谦先匿沮川亦聚众应
振为元举哀立丧庭谦率众官奉玺绶于安帝刘毅 何
无忌 进及桓振战败绩于灵溪十月帝领青州刺史甲
仗百人入殿
义熙元年正月毅等至江津破桓谦桓振江陵平三月
甲子 …… (第 9a 页)
公虽还无能为也循
从之是月寇南康庐陵豫章诸郡郡守皆奔走时帝将
镇下邳进兵河洛及徵使至即日班师镇南将军 何无
忌 与道覆战败死于豫章内外震骇朝议欲奉乘舆北
走帝次山阳闻败卷甲与数千人造江上徵问知贼尚
未至四月癸未帝 …… (第 12a 页)
己亥幸丹徒谒京
陵三月丁巳宴于丹徒宫大赦复丹徒县侨旧今岁租
布之半行所经过蠲田租之半癸亥使祭晋故司空 忠
肃公 (第 43b 页)
何无忌 墓壬午至自丹徒丙戍婆皇国壬辰婆达
国并遣使朝贡冬十月庚子改封广陵王诞为随郡王
癸卯彗星见于太微甲辰以 (第 43b 页)

王皆降为公郡公主为县君县公主
为乡君诏降宋南康郡公为县公华容公为侯萍乡侯
为伯减户有差以奉刘穆之王弘 何无忌 之祀追尊皇
考曰宣皇帝皇妣曰孝皇后陵曰永安妃曰昭皇后陵
曰泰安诏劫贼馀口没在台府者悉原赦诸负衅流徙 (第 12a 页)

中兵参
军武帝克京城道规亦以其日与刘毅孟昶共斩弘收
众济江元败走武陵王遵承志以道规为振武将军与
刘毅 何无忌 追破之元西走留何澹之等固守湓口列
舰拒战澹之空设羽仪旗帜于一舫而别在他船 (第 7b 页)
无忌
欲攻羽仪众不同道规曰此亦计也往攻之遂禽其船 …… (第 7b 页)
因鼓唱曰已斩何澹之贼众及义军并以为然贼徒大
败即克湓口连进大破元军 无忌 笃欲乘胜追元直造
江陵道规曰诸桓世居西楚群小皆为竭力桓振勇冠
三军且可顿兵以计策縻之 (第 8a 页)
无忌 不从果为振败乃退
还寻阳缮舟甲复进遂平巴陵 (第 8a 页)
无忌 翼卫天子还京师
道规留屯夏口江陵平道规推毅为元功 (第 8a 页)
无忌 为次自
居其末时荆湘江豫犹多桓氏馀烬往往屯结复进道
规都督九郡随宜剪扑以起义勋封华容县公累迁镇 (第 8a 页)

举动失
常自照镜不见其头视庭树而头在树上心甚恶之其
家金匮鸣声似槌镜清而悲巫云金匮将离是以悲鸣
主簿 何无忌 及家人皆劝令自警卓转更狠愎闻谏辄
怒方散兵大佃而不为备功曹荣建固谏不纳襄阳太
守周虑等密承敦意知卓无 (第 92a 页)

　　(子乔祖乔孙山松耽瑰弟猷质/瑰从 准 准孙 耽子)江逌(从弟灌/灌子绩)车允
　　　殷觊　王雅　王恭　庾楷　刘牢之　殷仲
　　堪　杨佺期　刘毅(兄/迈)诸葛长民　 何无忌　 檀
　　凭之　魏咏之
王羲之字逸少司徒导之从子也祖正尚书郎父旷淮
南太守元帝之过江也旷首创其义羲之幼 (第 1b 页)

下笑哉唯君图之牢之自谓握彊兵才能
算略足以经纶江表时谯王尚之已败人情转阻乃颇
纳穆说遣使与元交通其甥 何无忌 与刘裕固諌之并 …… (第 38b 页)
也曾祖距广陵相叔父镇左光
禄大夫毅少有大志不修家人产业仕为州从事桓弘
以为中兵恭军属桓元篡位毅与刘裕 何无忌 魏咏之 …… (第 50b 页)
时奔散元既西走裕以毅为冠军将军青州刺史与 何
无忌 刘道规蹑元元逼帝及琅邪王西上毅与道规及
下邳太守孟怀玉等追及元战于峥嵘洲毅乘风纵火
尽锐争先元众大溃 …… (第 51b 页)
肃讨平之及元死桓振桓
谦复聚众距毅于灵溪元将冯该以兵会于振毅进击
为振所败退次寻阳坐免官寻原之刘裕命 何无忌 受
毅节 (第 51b 页)
无忌 以督摄为烦辄便解统毅 (第 51b 页)
无忌 专擅免 …… (第 51b 页)
其琅邪内史以辅国将军摄军事 无忌 遂与毅不平毅
惟自引咎时论韪之毅复与道规发寻阳桓亮自号江
州刺史遣刘敬宣击走之毅军次夏口时振党冯该戍 …… (第 52a 页)
月垒众合万人连舰
二岸水陆相援毅督众军进讨未至夏口遇风飘没千
馀人毅与刘怀肃素邈等攻鲁城道规攻偃月垒 何无
忌 与檀祗列舰于中流以放越逸毅躬贯甲胄陵城半
日而二垒俱溃生禽山客而冯该遁走毅进平巴陵以 …… (第 52a 页)
南阳太守鲁宗之起义袭襄阳破桓蔚毅
等诸军次江陵之马头振拥乘舆出营江津宗之又破
伪将桓楷振自击宗之毅率 无忌 道规等诸军破冯该
于豫章口推锋而进遂入江陵振闻城陷与谦北走乘
舆反正毅执元党卞范之羊僧寿夏侯崇之桓道 …… (第 52b 页)
擒之初桓元于南州起斋悉画盘龙于其上号为盘龙
斋毅小字盘龙至是遂居之俄进拜卫将军开府仪同
三司及 何无忌 为卢循所败贼军乘胜而进朝廷震骇
毅具舟船讨之将发而疾笃内外失色朝议欲奉乘舆
北就中军刘裕会毅疾瘳将率 …… (第 53b 页)
二州诸军事青州刺史领晋陵太守镇丹徒本号及公
如故及 何无忌 为徐道覆所害贼乘胜逼京师朝廷震
骇长民率众入卫京都因表曰妖贼伐船集木而南康
相郭澄之隐蔽经年又深相保 (第 58a 页)
明屡欺 无忌 罪合斩刑
诏原澄之及卢循之败刘毅也循与徐道覆连旗而下
京师危惧长民劝刘裕权移天子过江裕不听令长民
与 …… (第 58a 页)
斫应刃隐藏去辄复出又捣衣杵相与语如人
声不可解于壁见有巨手长七八尺臂大数围令斫之
豁然不见未几伏诛 何无忌 东海郯人也少有大志忠亮任气人有不称其 …… (第 59b 页)
色州辟从事转太学博士镇北将军刘
牢之即其舅也时镇京口每有大事常与恭议之会稽
世子元显子彦章封东海王以 无忌 为国中尉加广武
将军及桓元害彦章于市 (第 60a 页)
无忌 入市恸哭而出时人义
焉随牢之南征桓元牢之将降于元也 (第 60a 页)
无忌 屡谏辞旨
甚切牢之不从及元篡位 (第 60a 页)
无忌 与元吏部郎曹靖之有
旧请位小县靖之白元元不许 (第 60a 页)
无忌 乃还京口初刘裕
常为牢之参军 (第 60a 页)
无忌 素相亲结至是因密共图元刘 …… (第 60a 页)
毅家在京口与 无忌 素善言及兴复之事 (第 60b 页)
无忌 曰桓氏
彊盛其可图乎毅曰天下自有彊弱虽彊易弱正患事
主难得耳 (第 60b 页)
无忌 曰天下草泽之中非无英雄也毅曰所
见唯刘下邳 (第 60b 页)
无忌 笑而不答还以告裕因共要毅与相
推结遂与举义兵袭京口 (第 60b 页)
无忌 伪著传诏服称敕使城
中无敢动者初桓元闻裕等及 (第 60b 页)
无忌 之起兵也甚惧其
党曰刘裕乌合之众势必无成愿不以为虑元曰刘裕
勇冠三军当今无敌刘毅家无儋石之储樗蒱一掷 …… (第 60b 页)
万 何无忌 刘牢之之甥酷似其舅共举大事何谓无成
其见惮如此及元败走武陵王遵承制以 (第 61a 页)
无忌 为辅国
将军琅邪内史以会稽王道子所部精兵悉配之南追
桓元与振武将军刘道规俱受冠军将军刘毅节度元
留其 (第 61a 页)
龙骧将军何澹之前将军郭铨江州刺史郭昶之
守湓口 无忌 等次桑落洲澹之等率军来战澹之常所
乘舫旌旗甚盛 (第 61a 页)
无忌 曰贼帅必不居此欲诈我耳宜亟
攻之众咸曰澹之不在其中其徒得之无 (第 61a 页)
无忌 谓道 …… (第 61a 页)
众寡不敌战无全胜澹之虽不居此舫取则易
获因纵兵腾之可一鼓而败也遂获贼舫因传呼曰已
得何澹之矣贼中惊扰 无忌 之众亦谓为然道规乘胜
径进 (第 61b 页)
无忌 又鼓噪赴之澹之遂溃进据寻阳遣使奉送
宗庙主祏及武康公主琅邪王妃还京都又与毅道规
破走元于峥嵘洲 (第 61b 页)
无忌 进据巴陵元从兄谦从子振乘
间陷江陵 (第 61b 页)
无忌 道规进攻谦于马头攻桓蔚于龙泉皆
破之既而为桓振所败退还寻 (第 61b 页)
无忌 与毅道规复进 …… (第 61b 页)
讨振克夏口三城遂平巴陵进次马头桓谦请割荆江
二州奉送天子 无忌 不许进军破江陵谦等败走 (第 62a 页)
无忌
侍卫安帝还京师以 (第 62a 页)
无忌 督豫州扬州淮南卢江安丰
历阳堂邑五郡军事右将军豫州刺史加节甲仗五十
人入殿未之职迁会稽内史督江东五郡 …… (第 62a 页)
邑三千户增督司州之弘农扬州之松滋加散骑侍郎
进镇南将军卢循遣将徐道覆顺流而下舟舰皆重楼 无忌 将率众拒之长史邓潜之諌曰今以神武之师抗
彼逆众回山压卵未足为譬然国家之计在此一举闻
其舟舰大盛势居上 …… (第 62b 页)
塘守二城以待之其必不敢舍我远下蓄力以俟其疲
老然后击之若弃万全之长策而决成败于一战如其
失利悔无及矣 无忌 不从遂以舟师拒之既及贼令彊 …… (第 62b 页)
弩数百登西岸小山以邀射之而薄于山侧俄而西风
暴起 无忌 所乘小舰被飘东岸贼乘风以大舰逼之众
遂奔败 (第 63a 页)
无忌 尚厉声曰取我苏武节来节至乃躬执以
督战贼众云集登舰者数十人 (第 63a 页)
无忌 辞色无挠遂握节
死之诏书伤悼赠侍中司空谥曰 (第 63a 页)
忠肃 子邕嗣初桓元
克京邑刘裕东征 (第 63a 页)
无忌 密至裕军所潜谋举义劝裕于
山阴起兵裕以元大逆未彰恐在远举事克济为难若
元遂窃天位然后于京口图之事未晚 (第 63a 页)
也 无忌 乃还及 …… (第 63a 页)
军裕将举义也尝与 何无忌 魏咏之同会凭之所会善
相者晋陵韦叟见凭之大惊曰卿有急兵之厄其候不
过三四日耳宜深藏以避之不可轻出及桓 (第 64a 页)

暴呼召严速直官咸击马省前禁内欢杂无复朝廷之
体于是百姓疲苦朝野劳悴怨怒思乱者十室八九焉
于是刘裕刘毅 何无忌 等共谋兴复裕等斩桓脩于京
口斩桓弘于广陵河内太守辛扈兴弘农太守王元德 …… (第 53a 页)
口又遣辅国将军桓振往义阳聚众至弋阳为龙骧将
军胡哗所破振车马走还 何无忌 刘道规等破郭铨何
澹之郭昶之于桑落洲进师寻阳元率船舰二百发江
陵使苻宏羊僧寿为前锋以播阳太守徐放为散 …… (第 56b 页)
不可说也辄当申圣旨于 何无忌 元曰卿使若有功当
以吴兴相叙放遂受使入 (第 57a 页)
无忌 军魏诛之破桓歆于历
阳诸葛长民又败歆于芍陂歆单马渡淮毅率道规及
下邳太守孟怀玉与元战于峥嵘洲于时义军 …… (第 57a 页)
王腾之奉帝入居太府
桓谦亦聚众沮中为元举哀立丧庭伪谥为武悼皇帝
毅等传送元首枭于大桁百姓观者莫不欣幸 何无忌
等攻桓谦于马头桓蔚于龙洲皆破之义军乘胜竞进
振该等距战于灵溪道规等败绩死没千馀人义军退
次寻阳更缮舟 …… (第 58b 页)
军进次夏口伪镇东将军冯该等守夏口扬武将军孟
山图据鲁城辅国将军桓山客守偃月垒刘毅攻鲁城
道规攻偃月垒 无忌 与檀祗列舰中流以防越逸义军
腾赴叫声动山谷自辰及午二军俱溃冯该散走生禽 …… (第 59a 页)
遣
桓放之为益州屯夷陵处荗距战放之败走还江陵义
熙元年正月南阳太守鲁宗之起义袭襄阳破伪雍州
刺史桓蔚 无忌 诸军次江陵之马头振拥帝出营江津
鲁宗之率众于柞溪破伪虎贲中郎温楷进至纪南振
自击宗之宗之失利时蜀军据 (第 59b 页)
灵溪毅率 无忌 道规等
破冯该军推锋而前即平江陵振见火起知城已陷乃
与谦等北走是日安帝反正大赦天下唯逆党就戮诏 …… (第 59b 页)
为东阳
太守意弥不平刘毅爱才好士深相礼接临当之郡游
宴弥日行至富阳慨然叹曰看此山川形势当复出一
伯符 何无忌 甚慕之东阳 (第 62b 页)
无忌 所统仲文许当便道修
谒 (第 62b 页)
无忌 故益钦迟之令府中命文人殷阐孔宁子之徒
撰义构文以俟其至仲文失志恍惚遂不过府 (第 62b 页)
无忌 疑
其薄已大怒思中伤之时属慕容超南 (第 62b 页)
无忌 言于刘
裕曰桓允殷仲文乃腹心之疾北虏不足为忧义熙三 …… (第 62b 页)
弗之疑及道覆举兵案卖劵而取之无得隐匿者乃并
力装之旬日而办遂举众寇南康庐陵豫章诸郡守相
皆委任奔走 镇南将军何无忌 率众距之兵败被害循
遣道覆寇江陵未至为官军所败驰走告循曰请并力 (第 92a 页)

　　(之道伯父简之子简之/子 产 道产 延孙)
刘穆之字道和小字道民东莞莒人汉齐悼惠王肥后
也世居京口少好书传博览多通为琅邪太守济阴江
凯所知以为府主簿初穆之尝梦与高祖俱汎海忽值

大风惊惧俯视船下见有二白龙挟舫既而至一山峰
崿耸秀林木繁密意甚悦之及武帝尅京城问 何无忌

曰急须一主簿何由得 (第 2a 页)
无忌

曰无过刘道民帝曰吾亦
识之即驰召焉时穆之闻京城有叫噪之声晨起出陌
头属与信会直视不言者久之反室坏布裳 …… (第 2a 页)
吴富人子
姿质端妍衣服鲜丽每出入行游涂巷盈满泥雨日悉
以后车载之文帝每嫌其侈纵屡以为言时安成公何
勖 无忌

之子也临汝公孟灵休昶之子也并名奢豪与
湛之以肴膳器服车马相尚京邑为之语曰安成食临
汝饰湛之美兼何孟勖 …… (第 17a 页)
轻交而倾盖刘寿何也混曰孔文
举礼太史子义天下岂有非之邪初敬宣回师于蜀刘
毅欲以重法绳之武帝既相任待又 何无忌

明言于毅
谓不宜以私憾伤至公毅虽止犹谓武帝曰夫平生之
旧岂可孤信光武悔之于庞萌曹公失之于孟卓公宜
深 (第 63b 页)

官以父母老家贫与弟熹俱弃人
事躬耕自业约已养亲者十馀年父母丧亡居丧六年
以毁瘠著称武帝义旗建参右将军 何无忌 军事随府
转镇南参军武帝镇京口参帝中军军事入补尚书度 (第 10a 页)

位以华为侍中领右卫将军先是会稽孔
宁子为文帝镇西咨议参军以文义见赏至是为黄门
侍郎领步兵校尉宁子先为 何无忌 安成国侍郎还东
脩宅令门可容高盖邻里笑之宁子曰大丈夫何常之
有宁子与华并有富贵之愿自羡之等执权日夜构 …… (第 6a 页)
风马不接无缘扈从谦贵其言母随兄镇之之安成郡
弘之解职同行义熙中 何无忌 及武帝辟召一无所就
从兄敬弘为吏部尚书表荐弘之为太子庶子不就文
帝即位敬弘为尚书左仆射又陈弘之高行表 …… (第 19a 页)
四部书大目凡四十卷行于世
元嘉十一年卒朝廷痛惜之子孚有父风尝与侍中何
勖共食孚羹尽勖云益殷莼羹勖司空 无忌 子也孚徐
辍箸 (第 54a 页)
何无忌 讳孚位吏部郎为顺帝抚军长史子臻
字后同幼有名行袁粲褚渊并赏异之每造二公之席 (第 54a 页)

出之时向东皆逆非为藏体地中也所注谷梁传见重
于时邈长子豁有父风以孝闻为太常博士秘书郎豁
弟浩散骑侍郎 镇南将军何无忌 请为功曹出补西阳
太守与 (第 13b 页)
无忌 俱为卢循所害邈弟广别有传
孔衍字舒元鲁国人孔子二十二世孙也祖文魏大鸿
胪父毓征南军司衍少好学年十二能 (第 13b 页)

　耽瑰弟以平苏峻功封秭归男
刘牢之彭城人以破苻坚功封武冈县男后谋拒桓元
不克死元败子敬宣嗣　光祖
刘毅彭城沛人以诛桓元反正功封南平郡公后为刘
裕所杀
诸葛长民琅琊阳都人以诛桓元反正功封新淦县公
后为刘裕所杀 何无忌 东海郯人以讨桓元反正功封安成郡公后讨 (第 32b 页)

　　齐列侯
高帝受禅之初诏诸王皆降为公自非宣力齐室一皆
除国独置南康华容□乡三国仍降为县公侯伯减户

有差以奉刘穆之王宏 何无忌

之祀除国者凡百二十
人
王敬则临淮射阳人宋明帝时以功封重安县子齐高
祖受禅以佐命功封浔阳郡公后坐反诛 (第 38a 页)

反国披屡纳忠射而亦翻)况玄与
君无宿昔之怨乎时谯王尚之已败人情愈恐牢之颇
纳穆言与玄交通东海中尉东海 何无忌 牢之之甥也 …… (第 26a 页)
朝直遥翻)广陵岂可得至邪裕当
反服还京口耳(反服谓反初服也离骚曰退将脩/吾初服此言释戎服而服常服) 何无
忌 谓裕曰我将何之裕曰吾观镇北必不免(牢之以讨/孙恩功进) (第 28b 页)

(渡衣冠士族多萃此地以求/安堵因立晋安郡隋为泉州)屡破之循浮海南走 何无
忌 潜诣裕劝裕于山阴起兵讨桓玄裕谋于土豪孔靖
靖曰山阴去都道远举事难成且玄未篡位不如待其
已篡于京口图之 …… (第 5b 页)
州刺史镇历阳弘脩之弟逵彝之子也(刁彝见一百三/卷简文帝咸安)
(二/年)刘裕与 何无忌 同舟还京口密谋兴复晋室刘迈弟
毅家于京口亦与 (第 12a 页)
无忌 谋讨玄 (第 12a 页)
无忌 曰桓氏彊盛其可
图乎毅曰天下自有彊弱苟为失道虽彊易弱(易以/豉翻)正
患事主难得耳(谓举大事难/得一 (第 12a 页)
人为主) 无忌 曰天下草泽之中非
无英雄也毅曰所见惟有刘下邳(裕先领下邳/太守故称之) (第 12a 页)
无忌 笑
而不答还以告裕遂与毅定谋初太原王元德及弟仲
德为苻氏起兵攻燕主垂不克来奔(王睿字元德王懿/字仲德 …… (第 12a 页)
衡翻)玄笑而止昶闻而恨之既还京口裕谓昶曰草
间当有英雄起卿颇闻乎昶曰今日英雄有谁正当是
卿耳于是裕毅 无忌 元德仲德昶及裕弟道规任城魏
咏之(任城县前汉属东平国后汉章帝元和元年分东/平为任城国而任城县属焉晋氏 …… (第 13a 页)
夜梦殊不祥(绐待/亥翻)
门内绛色物宜悉取以为厌胜(厌于涉翻/又于检翻)妹信而与之
遂尽缝以为军士袍 何无忌 夜于屏风里草檄文其母
刘牢之姊也登橙密窥之(橙都邓/翻床属)泣曰吾不及东海吕
母明矣(吕母事见三十八 …… (第 14a 页)
以劝之(复扶又翻/为于伪翻)乙卯裕托以游猎与 无忌 收合徒众
得百馀人丙辰诘旦京口城开 (第 14b 页)
无忌 著传诏服(诘去吉/翻著则)
(略翻著传诏之/服因自称敕使)称敕使居前(使疏/吏翻)徒众随之齐入即斩 …… (第 14b 页)
之收众而退裕问 无忌 曰今急须一府主簿何由得之 (第 15a 页)
无忌 曰无过刘道民道民者东莞刘穆之也(晋陵有南/东莞郡故)
(穆之居京/口莞音官)裕曰吾亦识之即驰信召焉时 …… (第 15a 页)
书音义曰儋言一斗之储/方言曰儋罂也齐东北海岱之间谓之儋余据今江淮)
(人谓一石/为一担)摴蒲一掷百万 何无忌 酷似其舅共举大事
何谓无成　南凉王傉檀畏秦之彊乃去年号(傉奴沃/翻元兴)
(元年傉檀改元/弘昌去羌吕 …… (第 17a 页)
扬州刺史录尚书事谧推裕为使持节都督
杨徐兖豫青冀幽并八州诸军事徐州刺史(使疏/吏翻)刘毅
为青州刺史 何无忌 为琅邪内史孟昶为丹阳尹刘道
规为义昌太守(宋永初郡国志安丰有义昌县盖晋末/尝立郡宋初废为县也裕取义昌 …… (第 21a 页)
户不满百者罢
之　丁卯刘裕还镇东府　桓玄至寻阳郭昶之给其
器用兵力辛未玄逼帝西上(上时/掌翻)刘毅帅 何无忌 刘道
规等诸军追之(帅读/曰率)玄留龙骧将军何澹之前将军郭 …… (第 22b 页)
下/同)斩杨秋于练固(练固在历/阳西北)玄使武卫将军庾稚祖江
夏太守桓道恭帅数千人就何澹之等共守湓口 何无
忌 刘道规至桑落洲(桑落洲在湓城东北大江中杜佑/曰桑落洲在江洲都昌县汉之彭)
(泽县/也)庚戌澹之等引舟 (第 25a 页)
逆战澹之常所乘舫(舫甫妄/翻方舟)
(也/)羽仪旗帜甚盛(帜昌/志翻) 无忌 曰贼帅必不居此(帅所/类翻)欲
诈我耳宜亟攻之众曰澹之不在其中得之无益 (第 25a 页)
无忌
曰今众寡不敌战无全胜澹之既不居此舫战士必弱
我以劲兵攻之必得之得之则彼势沮而我气倍因而 …… (第 25a 页)
薄之破贼必矣(沮在/吕翻)道规曰善遂往攻而得之因传呼
曰已得何澹之矣澹之军中惊扰 无忌 之众亦以为然
乘胜进攻澹之等大破之 (第 25b 页)
无忌 等克湓口进据寻阳遣
使奉送宗庙主祏还京师(祏音石庙中藏木主石室也/既克寻阳宗庙主祏乃得还)
加刘裕都 …… (第 25b 页)
(于歇翻/伤暑也)　西凉世子谭卒　刘毅 何无忌 刘道规下邳
太守平昌孟怀玉帅众自寻阳西上(帅读曰率/上时掌翻)五月癸
酉与桓玄遇于峥嵘洲(水经注江水 …… (第 26b 页)
不足定也今独作
此安归乎遂纵意酒色肆行诛杀谦劝振引兵下战已
守江陵振素轻谦不从其言刘毅至巴陵诛王稚徽 何

无忌 刘道规进攻桓谦于马头(马头岸在大江南/岸北对江津口)桓蔚
于龙泉(水经注灵溪之东有龙陂广员二百馀/步 (第 29b 页)
水至渊深有龙见于其中故曰龙陂)皆破之
蔚秘之子也(桓秘见一百三卷/孝武宁康元年) 无忌 欲乘胜直趣江陵
(趣七/喻翻)道规曰兵法屈申有时不可苟进诸桓世居西楚
群小皆为竭力振勇冠三军(为于伪 (第 30a 页)
翻/冠古玩翻)难与争锋且可
息兵养锐徐以计策縻之不忧不克 无忌 不从振逆战
于灵溪(水经注江水自江陵县南东径燕尾洲北合灵/溪水江溪之会有灵溪戍背阿面江西带灵溪)
冯 (第 30a 页)
以兵会之 无忌 等大败死者千馀人退还寻阳与 …… (第 30a 页)
之罗
述甄季之闻桓玄死自白帝进军至枝江(枝江县自汉/以来属南郡)
(我朝省为镇属松/滋县甄之人翻)闻 何无忌 等败于灵溪亦引兵退俄
而述季之皆病约之诣桓振伪降欲谋袭振事泄振杀
之约之司马时延祖(时姓/也)涪陵太 …… (第 30b 页)
阮腆之(相息亮翻/腆它典翻)
刘裕领青州刺史(刘毅免青州/裕自领之)刘敬宣在寻阳聚粮缮
船未尝无备故 何无忌 等虽败退赖以复振(复扶又翻/下复自同)
桓玄兄子亮自称江州刺史寇豫章敬宣击破之刘毅 (第 32b 页)
何无忌 刘道规复自寻阳西上至夏口(夏户/雅翻)桓振遣镇
东将军冯该守东岸扬武将军孟山图据鲁山城辅国 …… (第 32b 页)
将军桓仙客守偃月垒众合万人水陆相援毅攻鲁山
城道规攻偃月垒 无忌 遏中流自辰至午二城俱溃(汉/水)
(与江会于鲁山西南汉水之左有却月城亦/曰偃月垒故曲陵县也后更为沙羡 (第 33a 页)

始梁兴间行奉表诣建康(间古/苋翻)　二
月丁巳留台备法驾迎帝于江陵刘毅刘道规留屯夏
口(夏户/雅翻) 何无忌 奉帝东还　初毛璩闻桓振陷江陵帅
众三万顺流东下将讨之使其弟西夷校尉瑾蜀郡太
守瑗出外水(璩求于翻瑾渠 …… (第 3b 页)
子以琅邪王德文为
大司马武陵王遵为太保刘裕为侍中车骑将军都督
中外诸军事徐青二州刺史如故刘毅为左将军 何无

忌 为右将军督豫州扬州五郡军事豫州刺史刘道规
为辅国将军督淮北诸军事并州刺史魏咏之为征虏
将军吴国内史裕 …… (第 5a 页)
　桓玄馀党桓亮苻宏等拥众寇乱郡县者以十数刘
毅刘道规檀祗等分兵讨灭之荆湘江豫皆平诏以毅
为都督淮南等五郡军事豫州刺史(淮南庐江历阳晋/熙安丰凡五郡) 何无忌 为都督江东五郡军事会稽内史(会工/外翻)　北青
州刺史刘该反引魏为援(隆安五年刘该固尝降魏矣/沈约曰 …… (第 9a 页)
刘毅南平郡公 何无忌 安成郡公自馀封赏有差　梁
州刺史刘稚反刘毅遣将讨禽之(将即/亮翻)　庚申魏主圭
还平城　乙亥以左将军 (第 18b 页)
孔安国为尚书左仆射　十
一月秃发傉檀迁于姑臧　乞伏乾归入朝于秦(朝直/遥翻)
　十二月以 何无忌 为都督荆江豫三州八郡军事江
州刺史(八郡盖荆州之武昌江州之寻阳豫/章庐陵临川鄱阳南康豫州之晋熙)　是 …… (第 18b 页)
(故不自安也/朝直遥翻)出为东阳太守尤不乐(乐音/洛) 何无忌 素慕
其名东阳 (第 19b 页)
无忌 所统 (第 19b 页)
(无忌 都督浙江东/五郡东阳其一也)仲文许便道修
谒 (第 19b 页)
无忌 喜钦迟之(迟直吏翻待/也后企迟同)而仲文失志恍惚遂不
过府(府谓督府 (第 19b 页)
何无忌 治所/也恍呼广翻惚音忽) (第 19b 页)
无忌 以为薄已大怒会南
燕入寇 (第 19b 页)
无忌 言于刘裕曰桓胤殷仲文乃腹心之疾北
虏不足忧也闰月刘裕府将骆冰谋作乱(将即/亮翻)事觉裕
斩之因言冰与 …… (第 19b 页)
义也道/规时为征蜀都督)九月刘裕以敬宣
失利请逊位诏降为中军将军开府如故刘毅欲以重
法绳敬宣裕保护之 何无忌 谓毅曰奈何以私憾伤至
公(私憾见/上元年)毅乃止　乞伏炽磐以秦政浸衰且畏秦之
攻袭(炽昌/志翻)冬十 (第 36a 页)

　非虽有智勇而无仁义使之然哉
初徐道覆闻刘裕北伐劝卢循乘虚袭建康循不从道
覆自至番禺(番禺音/潘愚)说循曰本住岭外(说输芮翻交广/之地在五岭之)
(外/)岂以理极于此传之子孙邪正以刘裕难与为敌故
也今裕顿兵坚城之下未有还期我以此思归死士(孙/泰)
(徒党本三吴之人孙恩所掠者又三/吴人也久在海中故皆怀土思归)掩击何刘之徒如

反掌耳(何刘谓 何无/忌

刘毅也)不乘此机而苟求一日之安朝廷
常以君为腹心之疾若裕平齐之后息甲岁馀以玺书
徵君裕自将屯豫章遣诸 …… (第 21a 页)
守戊申引兵还韶祗之
兄也久之刘穆之称范融谋反皆杀之(二人燕之旧臣/穆之恐其为变)
(故杀/之)　安成 忠肃公

(第 22a 页)
何无忌

自寻阳引兵拒卢循(谥法/危身)
(奉上曰忠刚/德克就曰肃)长史邓潜之谏曰国家安危在此一举闻
循兵舰大 …… (第 22a 页)
勇毛传曰拳力也将即亮翻)
(易以/䜴翻)将军宜留屯豫章徵兵属城兵至合战未为晚也
若以此众轻进殆必有悔 无忌

不听三月壬申与徐道
覆遇于豫章贼令彊弩数百登西岸小山邀射之(射而/亦翻)
会西风暴急飘 (第 22b 页)
无忌

所乘小舰向东岸贼乘风以大舰 …… (第 22b 页)
逼之众遂奔溃 无忌

厉声曰取我苏武节来节至执以
督战贼众云集 (第 23a 页)
无忌

辞色无挠(挠奴/教翻)握节而死于是中
外震骇朝议欲奉乘舆北走就刘裕(朝直遥翻/乘绳證翻)既而知
贼未 …… (第 23a 页)
我思远人劳心忉忉正谓此也)
　刘裕至下邳以船载辎重(重直/用翻)自帅精锐步归(帅读/曰率)
至山阳闻 何无忌

败死虑京邑失守卷甲兼行(卷读/曰捲)与
数十人至淮上(李延寿南史作江上当从之/盖裕至山阳则已渡淮也) …… (第 24b 页)
过江裕不听(时江西江北皆无城池可倚昶长民欲奉/天子过江不过东走广陵西据历阳耳昶)
(丑两/翻)初 何无忌

刘毅之南讨也昶策其必败已而果然
至是又谓裕必不能抗循众颇信之惟龙骧将军东海
虞丘进廷折昶等以为不然( (第 27a 页)

故县)置兵守卫
之宋神主迁汝阴庙诸王皆降为公自非宣力齐室馀
皆除国独置南康华容蓱乡三国以奉刘穆之王弘 何
无忌 之后(王弘之后不除国以王俭佐命耳蓱与萍同/萍乡县吴宝鼎二年置宋白曰楚昭王度江)
(获萍实于此今县北有 (第 5b 页)